今日も朝早く目覚めてしまい、昼過ぎから眠くなって早めに帰宅。
昨日NHK-BS2で放映された『丹下左膳餘話 百萬両の壺』(★★★☆)の録画を見ると、以前WOWOWで放映された録画と同様フィルムセンター所蔵のプリントが原版。
ただし、NHK-BS2版は「現在では不適切な表現が含まれているが、そのまま放送します」の断りがあったのに、WOWOW版ではそれが無かった。
そこで、WOWOW版では何か台詞がカットされているのか？と思って、観直すことにする。
結果は、台詞のカットらしきものはなかったので、WOWOW版もNHK-BS2版同様、台詞はノーカットだったと思われる。
では、その不適切な表現とは何だったのか？というと、どうやら「くず屋」なのではないかと思われる。
放送禁止用語って、やっぱり面倒くさいし、絶対にやり過ぎだと思う。
